translation elements
Helen Macfarlane, director of english elements, is a councillor for the translation offices group (section information and consulting) at the Chambers of Commerce in Salzburg (Mitglied im Fachgruppenausschuss der Wirtschaftskammer Salzburg Fachgruppe 706 Druck und Übersetzungsbüros). On merit of her work over the last 20 years in the field of translation, she has also been accepted as a member by the board of the Austrian academic association (Universitas - Österreichischer Übersetzungs und Dolmetsch Verband)
english elements provide translation for a wide range of companies working in a diverse range of sectors.
Industry and Commerce
- Salzburg Airport
- Salzburg AG
- Salinen Austria AG
- Grundfos Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H
- Cosmopolitan Cosmetics Austria Ges.m.b.H
- Robel GmbH
- Johnson & Johnson Ges.m.b.H
- Milupa GmbH
- Scotts Celaflor Ges.m.b.H
- La Redoute
- Copadata GmbH
- Neumann and Partners GmbH
- P.S Fehrer GmbH Pro Natura
- Werner-Martz GmbH
- Oberndorfer Druckerei
- Bauwerk Kaehrs GmbH
- Stadlbauer Marketing + Vertrieb GesmbH
Media - Art - Theatre - Culture - Architecture
- Toihaus
- Austrian Broadcasting Corporation
- Initiative Architektur
- Halle 1
- Salzburger Künstlerhaus
- Mozarteum
- Stadt Salzburg
- Land Salzburg
- Salzburger Nachrichten
- Der Standard
- Salzburg Festival
- Concert House Vienna
- Asset One Ð Architecture project
Published works
- The Power of Representation by Astrit Burkhart-Schmidt
Maciuna's Learning Machines
From Art History to the Chronology of Fluxus
Exhibition from October 23, 2003 to January 11, 2004
Kunstbibliothek
Nominated for "das schönste Buch Deutschlands 2005" - Rupertinum - Czech Cubism Czech Photography and various press releases
- Andrew Molles by Peter Baum Ð With texts by Carl Aigner, Hartwig Knack, Tayfun Belgin.
Published Catalogues
- Willi Scherubl
- Madi Braun
- Sieglind Gabriel
- Martin Gredler
- Uli Lienbacher
- Tobias Pils
- Eva Möseneder
- Rainer Igler
- Kurt Kaindl
- Richard Hamilton/Museum in Progress, Vienna
- Barbara Reisinger
- Eva Ganot
- Ulrich Waibel
- Thomas Mükisch
- Dieter Huber
- Konrad Winter
- Rupert Gredler
- Leopold Maurer
Diverse language work for:
- B&B Productions - Translation and voice over work for commercial and historical documentaries
